الاستعارة ص 127

  

علوم اللغة                    

1- الأمثلة
أ- محمد كالأسد في الشجاعة
ب- الأسد يواجه الوباء بالحجر الصحي لا بالخروج
ج- محمد يزأر في سباق الدراجات النارية في المنعرجات 
د- محمد أسد

2- التحليل
1-2 تعريف الاستعارة :
الاستعارة مصدر الفعل استعار يستعير الشيء استلفه واقترضه؛ استعرت كتابا من المكتبة لمدة أسبوع؛ أي استلفته لأقرأه وأرجعه بعد أسبوع إلى المكتبة.

>> أصل الاستعارة تشبيه : المثال (أ) محمد كالأسد في الشجاعة نجد فيه أركان التشبيه الأربعة : مشبه : محمد، مشبه به : الأسد، أداة التشبيه : الكاف، ووجه الشبه : الشجاعة، المثال (أ) ليس استعارة بل هو تشبيه يحمل كل أركان التشبيه الأربعة.
>> في المثال (ب) الأسد يواجه الوباء بالحجر الصحي لا بالخروج، حذف المشبه محمد، ومن خلال الجملة نفهم أن الأسد هنا ليس حقيقيا بل مجازيا.
>> والزئير في المثال (ج) محمد يزأر في سباق الدراجات النارية في المنعرجات ليس زئير أسد، بل هو صوت محمد المنفعل في السباق فهو زئير مجازي، حيث حذف المشبه به الأسد. العلاقة بين محمد والأسد هي علاقة مشابهة، محمد يشبه الأسد في الشجاعة.
>> أما في المثال (د)  محمد أسد، فلم يحذف أحد طرفي التشبيه، المشبه محمد والمشبه به أسد، فليس استعارة، بل تشبيه حذفت منه الأداة ووجه الشبه.

* استنتاج 1
الاستعارة مجاز لغوي علاقته المشابهة، والاستعارة تشبيه حذف منه أحد طرفي التشبيه : المشبه أو المشبه به، كما تحذف أداة التشبيه أيضا.

* تطبيق 1
1- عد إلى الأمثلة أعلاه وميز فيها بين التشبيه والاستعارة
2- عرف التشبيه وحدد أركانه مع مثال
3- أول الاستعارة بتشبيه هو الأصل في الجمل التالية :
مثلا : محمد يزأر في السباق > أصلها : محمد يزأر كأسد في السباق
الأسد يواجه الوباء بالحجر لا بالخروج > أصلها؛  محمد يواجه الوباء بالحجر لا بالخروج كما يواجه الأسد المخاطر
- أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكا
- أقبل الصبح يغني للحياة الناعسة
- هدمنا تآخينا
 --------------------

  علوم اللغة         
 
2- أركان الاستعارة

لنفحص الأمثلة السابقة :
أ- محمد كالأسد في الشجاعة
ب- الأسد يواجه الوباء بالحجر الصحي لا بالخروج
ج- محمد يزأر في سباق الدراجات النارية في المنعرجات 
د- محمد أسد

في التشبيه (المثال أ- و د) المشبه : محمد يسمى في الاستعارة مستعارا له، أي الطرف الذي استلفنا له صفة الشجاعة من الأسد (المثال ا- و ب)، أما المشبه به فيسمى مستعارا منه أي الطرف الذي استلفنا منه صفة الشجاعة لمحمد.
المستعار له : المشبه
المستعار منه : المشبه به
ولو قلنا رأيت الأسد يواجه الخطر، ما الذي سيمنع أن يكون أسدا حقيقيا؟ فقد لا تكون هذه استعارة، لأنها تفتقد إلى ما يمنعنا من فهم المعنى الحقيقي، والعبارة التي توجهنا إلى فهم الأسد فهما مجازيا غير حقيقي نجدها في المثالين ب و ج  :
في المثال (ج) محمد يزأر، والزئبر هنا غير حقيقي لأن محمدا ليس أسدا حقيقيا، القرينة هي (محمد) وهي قرينة لفظية أي عبارة عن كلمة محددة.
(الحجر الصحي.. الوباء.. الخروج) هو سياق في المثال (ب) يمنع المعنى الحقيقي ونسميه قرينة حالية أي تفهم من السياق.
القرينة : لفظية أو حالية
* استنتاج 2
أركان الاستعارة ثلاثة : مستعار له ومستشار منه وقرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقي، وتكون لفظية أو حالية.

3- أنواع الاستعارة
قلنا إن الاستعارة تقوم على حذف أحد طرفي التشبيه : إما حذف المشبه أو حذف المشبه به، وهذا شرط أساس للاستعارة.
في المثال (ب) حذفنا محمدا أي المشبه أي المستعار له، وذكرنا الأسد أي المشبه به أي المستعار منه، نحن صرحنا بالمستعار منه ( الأسد) أي ذكرناه صراحة وبالاسم، فهي استعارة تصريحية. 
أما في المثال (ج) فقد حذفنا المستعار منه  (الأسد) ولم نصرح به ولكن كلمة (يزأر) تدل على الأسد، فهي استعارة مكنية. 
* استنتاج 3
الاستعارة نوعان تصريحية يذكر فيها المستعار منه صراحة، ومكنية لا يذكر فيها المستعار منه صراحة ويذكر شيء من لوازمه أي كلمة تدل عليه.

3- تطبيق : أنجز بقسم التحضير التمارين في ص 130 ثم نصحح

------------------

 علوم اللغة    

3- تطبيق

1-3- اجعل التشبيه استعارة تصريحية  :
في البحر سفن كالجبال : في البحر جبال للمسافرين ركوب

2-3 - حول التشبيه التالي إلى استعارة مكنية
الكتاب كالصديق : لا أحفل بعدد أوراق صديقي وأنا أبحر في قراءته
 
3-3 - عبيء الجدول :
أ>《واخفظ لهما جناح الذل من الرحمة》
الاستعارة :  اخفظ جناح، المستعار له : أنت (الإنسان)، المستعار منه : الطائر، القرينة : حالية أي تفهم من الجملة "جناح الذل من الرحمة"، العلاقة : المشابهة، نوع الاستعارة : مكنية لا تصرح بالمستعار منه ( الطائر)، وتأتي بشيء من لوازمه (الجناح).
ب>《وآية لهم الليل نسلخ منه النهار》
الاستعارة : نسلخ، المستعار له : الليل، المستعار منه الشاة، القرينة حالية أي تفهم من الجملة "الليل نسلخ منه النهار"، العلاقة المشابهة،  نوع الاستعارة مكنية، لا تصرح بالاستعانة منه، وتأتي بشيء من لوازمه (السلخ).
ج> عضنا الدهر بنابه
الاستعارة : عضنا، المستعار له : الدهر، المستعار منه : الوحش، القرينة : الدهر، لفظية، العلاقة : المشابهة، نوع الاستعارة : مكنية؛ لا تصرح بالمستعار منه (الوحش)، وتأتي بشيء من لوازمه (العض).

4-3 - اشرح مظهر خرق الإسناد المنطقي في هذه الاستعارات وبين نوعها :
أ- تألقت أسود الوطن : إسناد التألق إلى الأسود يفيد أنها أسود مجازية (أسود الأطلس) المنتخب الوطني لكرة القدم.
ب- أنشد بلبل المدينة قصيدة شعرية : إسناد القصيدة إلى البلبل يفيد أنه ليس بلبلا حقيقيا بل المقصود به الشاعر.
ج- احذر سيفا بين فكيك! إسناد السيف إلى الفك يعني أن المقصود به اللسان.

5-3 - قم بإنتاج ثلاث استعارات مع تأويلها بالتشبيه :
تخضب الأفق مساء بالحناء.
أصلها (....كما تتخضب يد العروس)
لبست الأشجار حلة قشيبة.
أصلها (....كلباس العيد)
 ينساب اللحن عذبا
أصلها  (....كماء النبع)